ルカの福音書3:1-2

皇帝ティベリウスの治世の第十五年(G2094)、ポンティオ・ピラトがユダヤの総督であり、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟ピリポがイトラヤとトラコニテ地方の領主、リサニアがアビレネの領主、アンナスとカヤパが大祭司であったころ、神のことば(G4487)が、荒野でザカリヤの子ヨハネに臨んだ(G1096)。

ルカの福音書3:1-2

オムリの子アハブは、ユダの王アサの第三十八年(G2094)に、イスラエルの王となった。オムリの子アハブはサマリアで二十二年間、イスラエルの王であった。

…ギルアデの住民であるティシュベ人エリヤはアハブに言った。

「私が仕えているイスラエルの神、主は生きておられる。私のことばによるのでなければ、ここ数年の間、露も降りず、雨も降らない。」

それから、エリヤに次のような主のことば(G4487)があった(G1096)。

列王記第一16:29, 17:1-2

ルカの福音書の「ことばが臨んだ」と

列王記のギリシヤ語訳の「ことばがあった」は

同じことばが用いられています

ルカは

ヨハネがエリヤの再来であることを

列王記の記事を連想させるような言い回しで

表現しています